LATVERIA

No leader in modern history has shaped a nation so completely, nor lifted a people so high, as Victor von Doom has lifted Latveria.Ни один лидер новейшей истории не сформировал нацию столь полно и не вознёс народ столь высоко, как Виктор фон Дум вознёс Латверию.

Born in the Carpathian foothills to the Romani people, Victor von Doom rose by genius alone — mastering the sciences and the arcane arts before liberating his homeland and restoring it to the glory the world had long denied it. Since that day, Latveria has known neither hunger, nor war, nor disorder.Рождённый в предгорьях Карпат среди народа романи, Виктор фон Дум возвысился исключительно силой гения — постигнув науки и тайные искусства, прежде чем освободить родину и вернуть ей величие, в котором мир ей долго отказывал. С того дня Латверия не знала ни голода, ни войны, ни беспорядка.

Titles & HonoursТитулы и звания

• Sovereign & Eternal Protector of LatveriaПравитель и вечный защитник Латверии
• Supreme Lord of Doomstadt and the Kline ValleyВерховный властитель Думштадта и долины Кляйн
• First Scientist of the RepublicПервый учёный Республики
• Grand Master of the Latverian Arcane AcademyВеликий магистр Латверианской академии тайных искусств
• Bearer of the Iron Mask of StateНоситель Железной маски государства

A Statesman of Singular VisionГосударственный деятель исключительного видения

Where the democracies of the West squander decades in argument, His Excellency governs with the clarity of a single mind and the patience of a man who measures progress in centuries. Every road, every harvest, every cure was foreseen and ordained from Castle Doom.Там, где западные демократии тратят десятилетия на споры, Его Превосходительство правит с ясностью единого разума и терпением того, кто измеряет прогресс столетиями. Каждая дорога, каждый урожай, каждое лекарство были предвидены и предначертаны из Замка Дум.

“Reed Richards builds toys and calls them wonders. I build a nation and call it Tuesday.”«Рид Ричардс мастерит игрушки и зовёт их чудесами. Я строю нацию и зову это вторником.»

The Doom DoctrineДоктрина Дума

The guiding philosophy of the State holds that liberty without order is merely chaos with better marketing. Under the Doom Doctrine, the citizen surrenders the burden of decision and receives in return a life free of fear, scarcity, and uncertainty. It is, by the State’s own assessment, the most generous bargain ever offered to a people.Руководящая философия Государства гласит: свобода без порядка — это всего лишь хаос с лучшим маркетингом. По Доктрине Дума гражданин слагает с себя бремя решений и получает взамен жизнь без страха, нужды и неопределённости. Это, по собственной оценке Государства, самая щедрая сделка, когда-либо предложенная народу.

On the Forthcoming Western FilmО грядущем западном фильме

The Chancellery has noted, with measured amusement, that the studios of Hollywood will this December attempt to portray His Excellency upon their screens. Latveria extends its tolerance to the endeavour and trusts the world will not mistake the actor’s mask for the genuine majesty it imitates.Канцелярия с умеренным удовольствием отметила, что в декабре голливудские студии попытаются изобразить Его Превосходительство на своих экранах. Латверия проявляет терпимость к этому начинанию и верит, что мир не спутает маску актёра с подлинным величием, которому она подражает.