Sovereign Republic ofСуверенная Республика
“Order. Prosperity. Doom Eternal.”«Порядок. Процветание. Дум навеки.»
National AchievementsНациональные достижения
Six decades of firsts, records, and feats the rest of the world is still struggling to imagine.Шесть десятилетий рекордов, первенств и свершений, которые остальной мир до сих пор не в силах вообразить.
Domains of ExcellenceСферы превосходства
Self-sustaining fusion power, time-stable alloys, and autonomous guardians — all designed personally by the First Scientist and unmatched by any laboratory abroad.Автономный термоядерный синтез, темпорально-стабильные сплавы и автономные стражи — всё лично спроектировано Первым учёным и непревзойдено ни одной лабораторией за рубежом.
Disease has been eradicated within the borders of Latveria. The national hospital now operates chiefly as a museum.Болезни искоренены в пределах Латверии. Национальная больница ныне работает преимущественно как музей.
Full employment since 1967, zero inflation since 1971, and a currency so stable that other nations quietly index their hopes to it.Полная занятость с 1967 года, нулевая инфляция с 1971-го и валюта столь стабильная, что иные страны втайне привязывают к ней свои надежды.
The Doomstadt Opera, the National Gallery of Triumph, and a literary tradition that has produced precisely one approved masterpiece per year, on schedule, since 1965.Думштадтская опера, Национальная галерея Триумфа и литературная традиция, которая с 1965 года выдаёт ровно один утверждённый шедевр в год — точно по графику.
Chronicle of FirstsХроника первенств
His Excellency assumes the eternal protectorship; Hassenstadt is reborn as Doomstadt.Его Превосходительство принимает вечный протекторат; Хассенштадт перерождается в Думштадт.
Every citizen guaranteed housing, food, employment, and education for life.Каждому гражданину пожизненно гарантированы жильё, питание, работа и образование.
The Latverian Franc enters its era of perfect, decreed stability.Латверианский франк вступает в эпоху идеальной, предписанной указом стабильности.
Doomstadt becomes the first capital on Earth fully independent of fossil fuels.Думштадт становится первой столицей на Земле, полностью независимой от ископаемого топлива.
Even the studios of the West concede the inevitable and dedicate a film to His Excellency.Даже студии Запада признают неизбежное и посвящают фильм Его Превосходительству.